!ميآو
قوس المطر عقب العاصفة
والأزهار المتفتحة على جانبي الطريق
تفجرت بالألوان ذلك اليوم
حين رأيتك تحدقين بالسماء القرمزية
ووقعتُ في الحب
كل لقطة درامية
رسمناها على شريط التسجيل ذاك
ستظل محفورة إلى الأبد
في ذكرياتي
العزيز على قلبي ،كنت أنت
من فتحت عيني
نجوم سماء الليل ترينا
55555555555555
وجود الضوء في الظلام
كف عن إخفاء أحزانك
خلف تلك الابتسامة الساحرة
لأن كل النجوم في سماء الليل
ينعكس لمعانها عليك
الآمال والمخاوف التي نتعلق بها
ستقود الأضواء التي توصلنا للإبداع
ـونــاـيــبـلـا فزــعـلـ نـوـتــسـالـ ـةيــوـسنـالـ وـهـيــامـ ـةـفــحيـصـ ـلسـجـمـ ـةـقـبــاـسـمـ
غرفة الموسيقى
مدرسة سوميتاني الإعدادية
!انطلقت
!طيرتها
!طيران مذهل
يا ويلي
!ما كان عليك ضربها بهذه القوة
!أحضري الكرة يا تسوباكي
ما زالت على عادتها القديمة
!مع السلامة
!يا إلهي! جثة
...يجدر بي الهرب سريعًا
ماذا؟ هذا أنت يا كوسي
!حمدًا لله أنك لستَ شخصًا آخر
ماذا؟ تسوباكي؟ متى جئتِ إلى هنا؟
!ماذا؟! النافذة مكسورة
!لا أرى سوى الأحمر
!كسرتِها مجددًا؟ وقد أصلحناها أخيرًا
تقاس قوة ضاربة الكرات بعدد النوافذ التي تكسرها
!تضربين بقوة كبيرة! خفّي علينا
!محال أن أضرب بقوة تقل عن أفضل ضرباتي
إنه الصيف الأخير في الإعدادية، فهمت؟
!سأفوز بالتاج الثلاثي
بأي حال، علي تنظيف المكان
!لا تتجاهلني
...مكنسة.. مكنسة
إذن هل علي الاعتذار مجددًا؟
...وكتابة تقرير بالأضرار
!هذا خطير
ماذا لو جرحت إصبعًا؟
وماذا لو فعلت؟
جاران وصديقا طفولة.. تنجذبان لبعضيكما في كل مكان وزمان
أيها الزوج والزوجة
لسنا زوجين
بأي حال يا واتاري، ماذا تفعل بذلك الهاتف؟
ألستَ في منتصف تدريب كرة القدم؟
!لا تأتِ إلى هنا وأنت ترتدي حذاء اللعب يا واتاري
نائب المدير الأصلع الغبي ذاك
ساعة كاملة من التوبيخ بسبب زجاج مكسور فقط؟
من الجيد أنه لم يستغرق سوى ساعة، صحيح؟
!علقتُ معها خلال تلك الساعة. تخيل نفسكَ مكاني
!ما كان على المدرسة اعتراض طريق الكرة في المقام الأول
ألستُ محقة؟
لا أمانع
تشجعني الفتيات من خلال النوافذ بعض الأحيان
~حسنٌ، أقنعتني
أشعر بالجوع
أتقدّم الطعام على الفتيات الآن؟
سأذهب للبقالة. هل ستأتيان؟
سآتي
!أنا أيضًا
أليس هذا محرجًا بالنسبة لي؟ لماذا تعرضتُ للتوبيخ أنا أيضًا؟
!عجبي! هذه البوظة لذيذة! سأبتاع المزيد منها
...لا أسمع
لكن يا لها من عقوبة يا كوسي
لم تُوبخ فحسب، بل إن عليك كتابة رسالتي اعتذار
!ليست مشكلة. مهمة سهلة
ظللتُ أعتني بها منذ ولادتها، لذا أصبح الأمر طبيعيًا بالنسبة لي
...تحطيم الجسر المعلق أثناء رحلة مدرسية
...إسقاطي من على لوح القفز على علو 10 أمتار
أكان هذا في السنة الثالثة؟
ظننتُ أنني سأموت
!اخرس
رغم أنني الابن الوحيد، إلا أن الأمر أشبه بكونها أختًا صعبة المراس
أنت فتى طيب يا كوسي
أنت تمزح
لكن يا كوسي، لا تبالغ في ذلك
تعلم ما يقال.. كيف أن اللطفاء ينتهون أخيرًا
!يا حبيبي! وصلتني رسالة من كيكو
!علي الذهاب يا رفاق
كم أصبح عددهن؟
إنها الثالثة
ما الذي يعجبهن فيه بأي حال؟
!إنه شخص سطحي
لكن واتاري فتى طيب
!إنه عدو كل النساء
ماذا عنك يا كوسي؟
ماذا؟
هل أُعجبت بإحداهن من قبل؟
ماذا؟
...قالت ميوا مرة
إنه حين تقع في حب شخص ما، فإن كل شيء يتزين بالألوان
محال أن تقع إحداهن في حبي
!سوداوي
!لا أثر للتألق في عينيك
!أنتِ في سن الرابعة عشرة
عيناي لا تتألقان لأن لونهما بني داكن طبعًا
!ها هو التمسك بالآراء
تفهم ما أعنيه، صحيح؟
!لا تتألقان
!أنت مراهق، لذا يجب أن تبرقا
!تبرقا
أجل
عيناك تتألقان يا تسوباكي
في نظر تسوباكي، واثق أن كل ما حولها متزين بالألوان
على عكسي
متى سيعود والدك؟
...بعد شهر أو اثنين
لا تعلم بعد إذن
يتغير الموعد حسب احتياجات عملائه
...صحيح
ستكون عائلتك مصدر عون إن حدث شيء ما
كما أنني اعتدتُ الاعتماد على نفسي
!حسنٌ، إلى اللقاء غدًا
!أجل! إلى اللقاء
مرحبًا؟
...لا.. آسفة
!كنتُ سأسأله اليوم، لكنني نسيت
أجل، سأحرص على فعل ذلك غدًا
...لا تقلقي. إن طلبتُ منه ذلك
أجل. بالتأكيد
لذا.. لا تقلقي
...لقد عدت
أمي
قالت ميوا مرة
"...في اللحظة التي التقيته فيها"
"تغيرت حياتي"
"...كل ما رأيته، وكل ما سمعته، وكل ما شعرت به"
"كل المناظر من حولي تزينت بالألوان"
...لكن.. بالنسبة لي
كل شيء يشبه نغمة مفردة
مثل العلامات الموسيقية، ومفاتيح البيانو
...خريف عامي الحادي عشر، أنا
لم أعد قادرًا على عزف البيانو
!أنت مكشوف
يا إلهي.. ردة فعل مملة
ما الذي يعنيه الشباب لك بأي حال؟
!لن نعيش ربيع سن الرابعة عشرة مجددًا
...الجلوس وحدك في الصف بعد المدرسة
ما الذي تستمع إليه؟
!لا تسحبيها هكذا
هل هذه أغنية "غووس هاوس" الجديدة؟
!الموجودة في ذلك الإعلان؟ رائع
...مزعجة
كوسي، لستَ مشغولًا غدًا لأنه السبت، صحيح؟
!لا تقرري بنفسك
ألديك ما تفعله إذن؟
طلبت فتاة من صفي تقديمها لواتاري
وسنذهب للقائها غدًا
تعال أنت أيضًا يا كوسي
ماذا؟ لمَ علي الذهاب؟
سيكون الموقف محرجًا بالنسبة لي لو كنا نحن الثلاثة فقط
بما أن الوضع سينقلب رومانسيًا
لكن سيكون مناسبًا وجود ثنائيين
...علاوة على ذلك
سمعتُ أن هذه الفتاة تعزف موسيقا كلاسيكية
بما أنك عازف بيانو، سيكون هناك ما تتحدثا بشأنه وسيكون هذا مفيدًا، فهمت؟
إن لم يكن هناك ما نتحدث بشأنه، فيمكنكما الحديث عن الآلات الموسيقية وما شابه، صحيح؟
...لكنني
توقفت عن عزف البيانو
لم أعزف لعامين
!كاذب! كنتَ تعزف يوم أمس في غرفة الموسيقى
!كان ذلك مجرد عمل
عمل؟
أنا أدوّن الأغاني الجديدة سماعيًا
للكاراوكي وما شابه
إن كان بإمكانك فعل ذلك في الصف، فلن يكون عليك عزف البيانو
كنتُ أتفقد الصوت فقط
هناك أعمال جزئية أخرى كما تعلم
...بالنسبة لي
يبدو لي الأمر وكأنك ما زلتَ متعلقًا به بيأس
كنتَ رائعًا للغاية أيام عزف البيانو يا كوسي
كان حلم أمي
أن تجعلني عازف بيانو من الطراز العالمي
أدارت أمي مدرسة موسيقية، وتلقيتُ دروسًا منها كل يوم ولساعات طويلة
كانت تضربني وتصرخ علي
لم تكن تسامحني حتى لو بكيت
ستكون مشهورًا في أوروبا عوضًا عني
...إن كان هذا سيسعدك يا أمي
...إن كان سيجعلك تتعافين
فسأبذل جهدي
...قبل ثلاثة أعوام عندما كانت منافسة أوروبية هدفي
ماتت أمي
أكره البيانو
...لكن إن كنتُ لا أزال متعلقًا به
فلا ريب أن السبب هو انعدام البديل
إن لم يكن هناك بيانو، فلا شيء غيره موجود
لا يوجد شيء سوى رنين قبيح
لا يمكنني سماعه اليوم أيضًا
تأخرا
يفترض بهما الوصول قبل الموعد بخمس دقائق
...وأنا من طُلب مني القدوم
ماذا؟
لحجز المكان؟
لمنع الأرواح الشريرة؟
هل هما لفتاة ما؟
ماذا؟ ما هذا؟
!سروال؟! ماذا؟! مـاذا؟
بيانيكا؟
هارمونيكا معدلة بها نهاية تستخدم للنفخ
وعزف رائع أيضًا
قالت ميوا مرة
"في اللحظة التي التقيته فيها، تغيرت حياتي"
"...كل ما رأيته، وكل ما سمعته، وكل ما شعرت به"
"كل المناظر من حولي تزينت بالألوان"
"أصبح العالم بأكمله متألقًا"
دموع
نفختُ بقوة كبيرة
...يا أختاه
!لم يأتِ الحمام
ماذا؟ هذا غريب
يجب أن يكون خرزًا، أو لن يأتي
أنت تعني البوق
لكنها بيانيكا
لا معنى لكل من الحدود والأعراق والبيئة بالموسيقى
!لنحاول معًا
!لنفعلها
يشكلون صورة رائعة
!إنهم عازفو مدينة بريمن
هي إحدى أروع قصص الأخوين غريم. العازفون هم:الحمار، الكلب، القط، الديك
!أتى الحمام
!رياح الربيع الأولى
!قبعتي
!طارت
!يا هذا
!غبي غبي غبي! أفسدتَ فرصتي في الزواج! غبي غبي غبي
!آسف! كانت مصادفة كبيرة
!ماذا؟ غطائي الجلدي
!يا هذا
!لا تستخدمي الآلة الموسيقية سلاحًا
!يا مختلس النظر بالكاميرا! لن تفلت بهذا أيها المنحرف
ما الذي لم تفهميه بقولي مصادفة؟
من قد يستهدفكِ أصلًا؟
...آلتي البيانيكا
!لا تغتر
!ماذا؟
...آلتي الفلوت
لا أراهما
هل ينتظران في المكان الخطأ يا ترى؟
تسوباكي، هل هذه الفتاة جميلة حقًا؟
وصف الفتيات بعضهن بالجميلات لا يُعتمد عليه تمامًا
!كاو
!أنتِ! كاو
!تسوباكي
...حسنٌ، لنبدأ من جديد. هذه
زميلتي بالصف، ميازونو كاوري
!سعدت بلقائك
...وهذا
واتاري ريوتا
إنه قائد فريق كرة القدم بالرغم من مظهره
سعدت بلقائك
!جميلة! أحسنتِ يا تسوباكي
سعيدة بلقائك
!وأنا أيضًا
كيف تغيرت فجأة هكذا؟
أشعر بالعار لأنها أحرجتني
وحتى لو لم يكن الأمر مهمًا، فهذا صديق مقرّب
أرجوك اعذر تصرفي السابق
!كلمة واحدة وستموت يا مختلس النظر بالكاميرا
تبدو كالجحيم نفسه
!كم هي محترمة
!كلا! على الإطلاق
...كوسي
...سبقته بالتقرب إليها
يا لك من لعوب
!قلتُ لك إنها كانت مصادفة كبيرة
لمَ أنت غاضب؟
...لكن لسوء حظك
فكاو معجبة بواتاري
دورك ثانوي اليوم
أنت صديق مقرب لا غير
!استسلم
من يريد فتاة قاسية مثلها؟
!سيحين دوري قريبًا! علي الذهاب الآن
الذهاب؟ إلى أين؟
هناك
...أليست تلك
قاعة توا
سأعزف هناك اليوم
أنا عازفة كمان
!عازفة كمان؟ هذا مذهل
أليس كذلك؟
هيا بنا يا كوسي
أعتذر عن الذهاب
!تعال معنا أنت أيضًا
...ربيع عامي الرابع عشر
...أنا
الحلقة الأولى نغمة مفردة/متزين بالألوان
أرحل معك
حتى عندما أكتفي
تضفين الابتسامة على وجهي
حين نكون معًا
نجلب الحياة لهذا العالم
لمعجزة أن نقضي الأيام
ونتشارك اللحظات معًا
أريدها أن تستمر إلى الأبد
لذا سأحدق بعينيك وأخبرك
صوتك الذي أردت سماعه
كلماتك تملأ أذني بلطافة
وتطوق جسدي
لا يمكن أن يكون أحد غيرك
لا بد أن تكوني أنت
أنت من أريد البقاء معكِ
الحلقة الثانية صديق مقرب
للأبد
m o h b a b o o - s u b s